Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - Menininha

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

266 sonuçtan 101 - 120 arası sonuçlar
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sonraki >>
562
Kaynak dil
Fransızca Perdu le nord (de Yohann Lavabre)
Perdu le nord (de Yohann Lavabre)

Suite aux conséquences du réchauffement planétaire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misère du monde ?
Le réchauffement planétaire a provoqué la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des océans entraînant alors deux bouleversements majeurs : l'anéantissement du courant Gulf Stream et la montée du niveau de la mer.
Les perturbations ont été radicales. L'économie des pays européens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrée. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue à tirer son épingle du jeu, en se développant selon ses propres critères.
Texte et mise en scène de Yoann Lavabre
Avec Bass Dhem, Gérard Michenet...

J'ai vu cette pièce de théâtre samedi dernier et j'ai beaucoup aimé

http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Norte perdido (de Yohann Lavabre)
İngilizce The North in deep water (by Yoann Lavabre)
182
Kaynak dil
Latince VOCA ME BENEDICTUM
O DOMINE


VOCA ME BENEDICTUM !
SANA MEAM ANIMAM !



PRIUSQUAM PRAESENS
DAMNATUS SALVENS :
HIC HOMO NESCIENS.
QUAE FUTURA EST ?

EST PLANE VANUM?
MAGNIFICANDUM?
ERROR AUT SANUM?
O FORTUNA EST!
QUA?
sao tres trechos de tres musicas...obrigado pela atençao

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Stay with me Lord
Brezilya Portekizcesi Fique comigo Senhor
İtalyanca Stai con me Signore
407
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Siempre has merecido la pena, yo si que aposte...
Siempre has merecido la pena, yo si que aposte por ti y estoy orgulloso de ti porque eres la luz de mi vida, siempre te quise y siempre te querre amor mio.
En la vida hay que sacrificarse por aquel a quien amas. Hay personas en la vida que nunca podras reemplazar porque son especiales para ti.
Mi vida por tu vida, me resulta dificil conquistarte porque esta es la primera vez en mi vida que siento mi corazon latir a tu lado, protegiendo tu sueño y viendo el encanto de tus movimientos en la cama.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Sempre tem valido a pena.
224
Kaynak dil
İtalyanca ciao mio amore.....siamo veramente...
ciao mio amore.....siamo veramente lontani...io sento molto la tua mancanza.....vorrei tanto averti qui...non hai mai pensato di volare qui da me? io tutti i giorni lo faccio....spero proprio che tu resista perchè io sono vicino a te con il cuore e con la mente.un bacio mio amor.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Oi meu amor..... estamos realmente...
166
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi O que importa na vida nao e o triunfo, mas o...
O que importa na vida nao e o triunfo, mas o combate, o essencial nao e ter vencido mas ter lutado... O que vale nao e o quanto se vive, mas como se vive....

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Quelle matière dans la vie n'est pas le triomphe,
22
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Amor, também sinto sua falta.
Amor também sinto sua falta.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Amour, tu me manques aussi
17
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Eu acredito em Atena
Eu acredito em Atena
Bem, acho que não precisa de explicações. Atena, a deusa grega da sabedoria e etc...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I believe in Athena
Yunanca Πιστεύω στην Αθηνά
Almanca Ich glaube an Athena
226
Kaynak dil
İtalyanca ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Oi meu amor, primeiro eu acabei com os créditos ...
419
Kaynak dil
Portekizce Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...
Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, país, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Água, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro










Tamamlanan çeviriler
Latince Invocare
11
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi sandra ou mãe
sandra ou mãe

Tamamlanan çeviriler
Latince sandra aut mater
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Deborah Pai Mãe amor eterno
Deborah
Pai Mãe amor eterno
v6 poderiam me ajudar c a tradução desta frase? é para um presente do Dia das Mães. Já procurei em vários lugares. Se puderem m ajudar fikrei grata.
abraços

Tamamlanan çeviriler
Latince Deborah Pater Mater aeternus amor
17
Kaynak dil
İngilizce You are delightful...
You are delightful...

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Você é delicioso
Latince delectabilis es...
44
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi 7 pecados capitais
luxúria, cobiça, inveja, ira, gula, orgulho, preguiça

Tamamlanan çeviriler
Latince caput peccatu
24
Kaynak dil
Portekizce o amor por mecanica vence tudo
o amor por mecanica vence tudo

Tamamlanan çeviriler
Latince amor ad mechanicam omnia vincit
11
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi homem nao sabe
homem nao sabe

Tamamlanan çeviriler
Latince homo non scit
<< Önceki1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Sonraki >>